李十一聽著艾薇罵自己，說著自己即便是努力也實(shí)現(xiàn)不了自己的夢想，大街上隨便一個人都比自己條件好。艾薇說著自己是有等過肖戰(zhàn)的，只是肖戰(zhàn)沒來。婚禮那天，艾薇告訴自己既然對不起肖戰(zhàn)，就為自己活著吧。
李十一同樣感慨這么大的美國，想要立足怎么就這么難呢。李十一說著自己其實(shí)也沒有比艾薇好多少，自己之所以回家這么晚，只是因?yàn)椴幌肟吹搅者_(dá)。自己明知道是為了綠卡才接近琳達(dá)，但是現(xiàn)在反而更想逃避，自己害怕自己會成為別人口中的吃軟飯的男人。
艾薇詢問李十一不是已經(jīng)有兩個文學(xué)學(xué)位了，還不夠找一份正經(jīng)工作的嗎。李十一說到，根本不行。兩個人同是天涯淪落人，為了發(fā)泄心中的郁悶，站在欄桿邊上大聲的喊出了自己的夢想。
福特先生推薦了肖戰(zhàn)去懷特先生的公司去學(xué)習(xí)，肖戰(zhàn)特別感激福特先生。福特先生叮囑肖戰(zhàn)不要把太多的時間花在打工上，一定要好好實(shí)習(xí)，好好畢業(yè)。
艾薇在家給詹姆斯打電話，為了自己家中的事情道歉，詹姆斯此時正在和另外一個女人睡在一起。艾薇約了詹姆斯今天晚上一起吃飯，詹姆斯答應(yīng)了。掛掉電話之后，艾薇在家中繼續(xù)研究婚前協(xié)議。
琳達(dá)察覺了李十一正在逃避自己，便在一大早截住了李十一，詢問李十一最近在干什么。李十一說自己因?yàn)榘钡氖虑橐フ倚?zhàn)，琳達(dá)聽到之后便說自己見多了向艾薇這樣的女孩子，不過是為了混張綠卡。琳達(dá)慌忙解釋自己說的不是李十一，并且端出了自己為他做的點(diǎn)心。李十一借口去找肖戰(zhàn)，便離開了。
趙小青恭喜著肖戰(zhàn)找到了正式工作，趙小青因?yàn)樾?zhàn)第一個告訴自己感到非常開心。艾薇和詹姆斯約會回到家，詹姆斯夸獎艾薇在宴會上很美麗。艾薇刻意的討好詹姆斯，詹姆斯說到自己明天去公司接待一個中國的團(tuán)隊(duì)，需要一個精通兩國語言的翻譯，艾薇推薦了李十一。
肖戰(zhàn)去了懷特公司，懷特先生指定亞當(dāng)做肖戰(zhàn)的實(shí)習(xí)指導(dǎo)，亞當(dāng)非常不情愿帶新人，直接交代了肖戰(zhàn)電話訪問的工作。
李十一來到詹姆斯的公司，詹姆斯詢問了李十一的相關(guān)情況，表示如果此次翻譯他可以漂亮的未完成，那么自己會給他一個正式的工作崗位。李十一因?yàn)橛辛斯ぷ骱荛_心。
肖戰(zhàn)打了名單上的聯(lián)系方式，才發(fā)現(xiàn)自己打電話的效率好低，亞當(dāng)詢問肖戰(zhàn)的打電話情況，同時自己親自為肖戰(zhàn)做示范，但是對方把自己罵了一頓。肖戰(zhàn)便做了一個小程序，讓對方的手機(jī)一直處于被接聽的狀況，亞當(dāng)很開心的笑著夸肖戰(zhàn)。
李十一對趙小青說著自己當(dāng)翻譯的戰(zhàn)況，并且說了自己認(rèn)了一個大哥，并且很快就會有正式的工作，這樣就不用在一棵樹上吊死了。趙小青說著肖戰(zhàn)也是越來越好了，李十一詢問肖戰(zhàn)有什么好事，但是趙小青沒說。
李十一詢問趙小青的論文怎么樣了，趙小青說有一個試驗(yàn)老是過不去，李十一便蹭蹭趙小青要分給他自己的好運(yùn)氣，趙小青笑的不行，謝了李十一。
琳達(dá)穿著新衣服，詢問李十一想不想回中國，并且旅行社打算開拓中國市場，想要派人去中國考查，自己想要讓十一去。李十一聽到自己可以回國，非常開心，感謝了琳達(dá)。
亞當(dāng)發(fā)現(xiàn)肖戰(zhàn)沒有打電話，詢問肖戰(zhàn)為什么不打電話，肖戰(zhàn)只是在做程序。懷特先生來到市場部，同樣詢問肖戰(zhàn)為什么沒有在打電話。肖戰(zhàn)提出自己觀點(diǎn)，說到軟件完善的問題，懷特先生卻說那是研發(fā)部的事情，并且自己不會因?yàn)樾?zhàn)是福特先生推薦來的就會降低標(biāo)準(zhǔn)。
李十一回到中國，找到趙小青的父親，說到自己是趙小青朋友，來替小青看看他。李十一給學(xué)生帶了很多吃的，都分給了學(xué)生。李十一夸獎趙說剛剛唱的《我的祖國》真好聽。趙叔說到到哪里也不要忘記了自己的根，趙叔提到了趙小青信里提到過她在美國交了很多的中國朋友。
李十一給趙叔說了一些趙小青在美國的事情，說到她非常優(yōu)秀。趙叔邀請李十一在這里多待幾天，在美國吃不到的蔬菜什么的，這里會管夠。李十一還教了這里的學(xué)生幾句英語，“我來自中國，我是一個中國人”。李十一在晚上翻來覆去睡不著，起來給趙小青寫了一封信。
第12集：琳達(dá)向十一主動求婚 肖戰(zhàn)決定好好迎接入職考試
第二天早晨，趙小青的父親來叫李十一吃早飯，推開門發(fā)現(xiàn)房間里收拾的很整齊，發(fā)現(xiàn)李十一留了一封信和一筆錢離開了。
趙小青來到李十一打工的旅館，把趙小青父親給她帶的東西都給了趙小青，趙小青跟李十一說她爸爸給她打電話一直在夸他，并且非常感謝他給的那筆錢。這時琳達(dá)走過來，邀請李十一和趙小青吃晚飯，趙小青笑著說不用了就離開了。
琳達(dá)包下整個餐廳，邀請李十一吃飯，問李十一這次中國之行他感覺怎么樣，李十一說感覺特別好，又問李十一打算怎么感謝她，李十一說從今以后他要拼命工作來報答琳達(dá)，琳達(dá)有些失落，站起來拉著李十一的手說我們結(jié)婚吧，李十一嚇蒙了，幾番爭執(zhí)后，李十一說他不想跟她結(jié)婚，琳達(dá)生氣地離開了并且說永遠(yuǎn)不想再見他。
李十一來學(xué)校找趙小青，告訴趙小青他跟琳達(dá)鬧崩了，并且說喜歡趙小青，想跟趙小青在一起，他接近琳達(dá)只是為了得到綠卡，趙小青聽到后很吃驚并告訴他，他們兩是不可能。
肖戰(zhàn)在電腦公司的銷售業(yè)績很好，但是考核是幾個實(shí)習(xí)生中最糟糕的，公司老板告訴肖戰(zhàn)他很欣賞他，但是在幾個實(shí)習(xí)生中只會留下一個人，肖戰(zhàn)說會好好準(zhǔn)備入職考試。
肖戰(zhàn)來春哥的餐廳辭職，告訴春哥他欠的錢已經(jīng)還的差不多了，他要準(zhǔn)備論文答辯和入職考試，所以沒有時間再來他這里打工，春哥祝福他并且說以后飛黃騰達(dá)了記得來照顧他的生意。
肖戰(zhàn)來學(xué)校找趙小青，告訴趙小青論文答辯和入職考試的時間沖突了，趙小青說她相信肖戰(zhàn)有能力通過，趙小青告訴肖戰(zhàn)有人向她表白了，但是她不喜歡這個人，肖戰(zhàn)告訴她不喜歡就不要理他就是了，趙小青問肖戰(zhàn)他還能和艾薇成為好朋友嗎？
崔西在實(shí)驗(yàn)室里告訴趙小青她的實(shí)驗(yàn)進(jìn)度不行，如果沒有突破的話瑪麗安教授就會讓她離開團(tuán)隊(duì)，請求趙小青的幫助，趙小青答應(yīng)了。
李十一被琳達(dá)趕出來，來找肖戰(zhàn)，李十一告訴肖戰(zhàn)自己很慘，到手的綠卡沒了，自己愛的人也不愛他，肖戰(zhàn)一聽就問李十一是不是今天找趙小青說喜歡她，李十一說是，肖戰(zhàn)很生氣說他禍害完琳達(dá)又想禍害趙小青，李十一聽了說他是真的喜歡趙小青，肖戰(zhàn)讓李十一住在他那里，他自己回公司住。公司老板看見肖戰(zhàn)，不讓他住公司里，肖戰(zhàn)打算到圖書館先呆一夜。
史密斯教授來到瑪麗安的辦公室告訴她她的學(xué)生陷入一場難纏的學(xué)術(shù)糾紛，但是她的學(xué)生又發(fā)表了一篇很有見地的論文，崔西昨天找他申訴了，認(rèn)為作者署名問題有失公平，瑪麗安教授叫崔西和趙小青都過來，看他們兩如何爭辯。
趙小青和崔西來到瑪麗安教授的辦公室，崔西說她應(yīng)該是第一作者，崔西拿出打卡記錄，趙小青無力辯解，氣沖沖的走出辦公室。李十一找到肖戰(zhàn)問他為什么昨天一夜沒回去，是不是睡圖書館了，肖戰(zhàn)告訴他圖書館挺好，很安靜。
夢在海這邊第13集 預(yù)告
福特先生推薦了肖戰(zhàn)去懷特先生的公司去學(xué)習(xí)，肖戰(zhàn)特別感激福特先生。福特先生叮囑肖戰(zhàn)不要把太多的時間花在打工上，一定要好好實(shí)習(xí)，好好畢業(yè)。
夢在海這邊第14集 預(yù)告
李十一被琳達(dá)趕出來，來找肖戰(zhàn)，李十一告訴肖戰(zhàn)自己很慘，到手的綠卡沒了，自己愛的人也不愛他，肖戰(zhàn)一聽就問李十一是不是今天找趙小青說喜歡她，李十一說是，肖戰(zhàn)很生氣說他禍害完琳達(dá)又想禍害趙小青，李十一聽了說他是真的喜歡趙小青，肖戰(zhàn)讓李十一住在他那里，他自己回公司住。公司老板看見肖戰(zhàn)，不讓他住公司里，肖戰(zhàn)打算到圖書館先呆一夜。
