墨西哥作家羅赫里奧·格德亞：“我有一本沒(méi)有出版的小說(shuō)，希望在‘良渚論壇’找尋中文譯者”LGB新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶(hù)網(wǎng)

都市快報(bào)訊 11月25日至26日，第二屆“良渚論壇”中外作家對(duì)話(huà)平行論壇在杭州舉行。本次平行論壇以“文學(xué)的創(chuàng)造力：世界文學(xué)的共鳴與人類(lèi)社會(huì)發(fā)展”為主題，來(lái)自30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的120余位作家、學(xué)者齊聚良渚，聚焦中外文學(xué)創(chuàng)作、文化傳承，共促文化交流，共探文明互鑒。LGB新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶(hù)網(wǎng)

論壇上，茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主、中國(guó)作協(xié)副主席陳彥提出一個(gè)問(wèn)題：良渚的氣息是什么？“文學(xué)是從文明的縱深處走來(lái)的，我們今天腳踏這塊土地上所說(shuō)的文學(xué)，就必然牽絆出良渚的氣息�！�LGB新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶(hù)網(wǎng)

陳彥說(shuō)，良渚的氣息是什么？是距今4300年到5300年之間，人類(lèi)規(guī)模性、秩序化安居樂(lè)業(yè)，并開(kāi)創(chuàng)了城市與水利等生產(chǎn)與發(fā)展新模式的一個(gè)時(shí)代，打造出“中華第一城”。物質(zhì)背后是人的溫度與印記，那么良渚氣息綜合反映出的就是人的生命氣息，是中華民族的祖先跨越了四五千年，正在這里向我們講述著比文字更精彩的、人的生動(dòng)故事。LGB新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶(hù)網(wǎng)

羅赫里奧·格德亞是墨西哥作家，他回憶說(shuō)，在他還是個(gè)孩子的時(shí)候，祖父的閱讀椅旁有個(gè)書(shū)架，里面放著七本書(shū)：柏拉圖的《對(duì)話(huà)錄》、亞里士多德的《尼各馬可倫理學(xué)》、塞內(nèi)卡的《道德論》、西塞羅的《理想國(guó)》、蒙田的《散文集》以及《孫子兵法》和《四書(shū)》，他滿(mǎn)懷熱情地讀了又讀，并開(kāi)啟了文學(xué)聯(lián)想。LGB新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶(hù)網(wǎng)

羅赫里奧·格德亞有一本還沒(méi)有出版的小說(shuō)，叫《Diario de Kiki（奇奇的日記）》，它的主角奇奇是一個(gè)中國(guó)人。這本小說(shuō)里講述了奇奇融入墨西哥文化所遇到的困難，以及通過(guò)奇奇去了解中國(guó)文化是多么美妙。“我希望在‘良渚論壇’找尋一位中文譯者，因?yàn)檫@本小說(shuō)著重強(qiáng)調(diào)了中國(guó)文化的重要性，中國(guó)文化不僅有益于墨西哥，也有益于全世界�！�LGB新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶(hù)網(wǎng)

阿根廷作家安娜·瑪麗亞·舒亞，古根海姆文學(xué)獎(jiǎng)、阿根廷文學(xué)終身成就獎(jiǎng)獲得者。她說(shuō)，在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，大學(xué)機(jī)構(gòu)已經(jīng)設(shè)立中國(guó)文學(xué)專(zhuān)業(yè)，與此同時(shí)，中國(guó)的大學(xué)生也在加強(qiáng)對(duì)拉丁美洲文學(xué)和文化的研究。LGB新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶(hù)網(wǎng)

“作為一名小說(shuō)作家，我很高興阿根廷和中國(guó)之間的文化交流和文化互動(dòng)正在不斷擴(kuò)大，文學(xué)成為互通互融，以及相互理解和豐富文化內(nèi)涵的重要載體。我相信在全球化大背景下，拉美和中國(guó)文化的聯(lián)系會(huì)日益緊密而豐富。”LGB新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶(hù)網(wǎng)

本屆論壇參會(huì)的國(guó)內(nèi)外作家共同創(chuàng)作“良渚”主題詩(shī)歌散文作品集。會(huì)上，還舉行了作品集《與良渚相遇》發(fā)布儀式。LGB新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶(hù)網(wǎng)