記者 楊頻萍 程曉琳FUd新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

近日，國(guó)家通用語言文字推廣普及工作表彰大會(huì)召開，授予178個(gè)單位“國(guó)家通用語言文字推廣普及先進(jìn)集體”稱號(hào)，江蘇有5個(gè)入選，包括南京特殊教育師范學(xué)院中國(guó)盲文手語研究與應(yīng)用中心、南京藝術(shù)學(xué)院藝術(shù)創(chuàng)作與實(shí)踐處等。FUd新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

記者了解到，南京特殊教育師范學(xué)院中國(guó)盲文手語研究與應(yīng)用中心開創(chuàng)了普通話測(cè)試和研究的新領(lǐng)域，創(chuàng)建國(guó)內(nèi)第一個(gè)地方手語詞匯語料庫(kù)及網(wǎng)站，讓聽力、視力殘障人士也能考普通話證書，更好參與社會(huì)生活。FUd新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“10年前，當(dāng)?shù)谝粋�(gè)盲人、聾人向我們提出進(jìn)行普通話測(cè)試訴求時(shí)，給我們提出了一個(gè)創(chuàng)新性的難題�！蹦暇┨厥饨逃龓煼秾W(xué)院科研處處長(zhǎng)、語委辦主任、中國(guó)盲文手語推廣服務(wù)中心主任陳蓓琴說，作為全國(guó)唯一一個(gè)為殘障人士提供普通話測(cè)試點(diǎn)，該中心滿足了視障、聽障人員參加普通話水平測(cè)試的需求。“目前全國(guó)有26個(gè)省份參與到測(cè)試項(xiàng)目中，各個(gè)省份滿30個(gè)人員需要測(cè)試我們就送測(cè)上門，如果是個(gè)別考生需要測(cè)試都會(huì)來我們中心。”FUd新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“最大困難還是如何解決聾人普通話測(cè)試難題。”陳蓓琴說，經(jīng)過10年的研究，中心探索出一個(gè)替代性測(cè)試方法，“比如測(cè)試第一項(xiàng)單音節(jié)字詞，普通人要求讀準(zhǔn)聲韻調(diào)，聽障人員可以選擇寫，將聲母、韻母、聲調(diào)都寫對(duì)，或者用手指語的方式打出來�！边@項(xiàng)測(cè)試不僅拓寬了國(guó)家普通話水平測(cè)試范疇，更是促進(jìn)了國(guó)家通用盲文和手語的規(guī)范化建設(shè)。FUd新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

陳蓓琴告訴記者，其實(shí)手語里也有“方言”和“普通話”。和普通人聽不懂其他地區(qū)方言一樣，聽障人員也存在看不懂其他地區(qū)“手語”的問題。就光是“北京”一詞，北京、上海、南京等地的手語表達(dá)方式都不相同。2013年至2017年，學(xué)校開展的國(guó)家語委重大項(xiàng)目“國(guó)家手語詞匯語料庫(kù)建設(shè)”研究，先后采集9個(gè)地區(qū)手語詞視頻大約60000個(gè)，手語語篇視頻40個(gè)，建立了國(guó)內(nèi)第一個(gè)手語語料庫(kù)網(wǎng)站，為手語語言學(xué)研究創(chuàng)建了基礎(chǔ)平臺(tái)。FUd新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

2020年，該中心研制完成“視障、聽障人員普通話水平測(cè)試體系”，并在全國(guó)26個(gè)�。▍^(qū)、市）開展視障人員普通話水平測(cè)試。目前該站點(diǎn)已經(jīng)開展視障人員普通話水平測(cè)試1222人次，聽障人員普通話水平測(cè)試984人次。FUd新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)