?《天工蘇作》亮相羅馬尼亞中國電影日！
【看蘇州專稿 文/趙婉鈺、朱曉倩 圖/王芬芬】
視頻來源：新華社
“越是民族的、越是中國的，就越能打動(dòng)人心！”
正值兔年新春，近日在羅馬尼亞舉辦的“歡樂春節(jié)”中國電影日活動(dòng)開幕式上，紀(jì)錄電影《天工蘇作》優(yōu)雅亮相。為期一周的時(shí)間里，《天工蘇作》和其他5部華語電影在當(dāng)?shù)亓鶄�(gè)城市放映，為東歐影迷送上一股典雅清新的“中國風(fēng)”。
中國駐羅馬尼亞大使韓春霖出席開幕式并致辭。快樂影院代表蒂瑪、羅著名影評人尼斯托爾出席活動(dòng)并發(fā)言，華獅電影總經(jīng)理蔣燕鳴視頻致辭，羅政府部門代表、文化界人士、友好組織代表、華僑華人等近80人參加開幕式。
元宵佳節(jié)，好事成雙。就在昨晚（2月5日），由蘇州打造的iSING！Suzhou，攜手費(fèi)城交響樂團(tuán)帶來《唐詩的回響》新年音樂會(huì)，于19：30在騰訊、中新網(wǎng)、文化網(wǎng)、央視頻海內(nèi)網(wǎng)賬戶同步播出，邀請全球觀眾共度元宵！
值得一提的是，在剛剛公布的2022年江蘇省中華文化走出去重點(diǎn)項(xiàng)目中，《天工蘇作》國際傳播項(xiàng)目和“歡度春節(jié)”iSING！Suzhou唐詩名篇美國首演音樂暨蘇州主題日活動(dòng)同時(shí)入選。
華語電影、唐詩名篇，載文化出海，作為彰顯中國文化軟實(shí)力的兩張靚麗名片，正交相輝映，讓世界看到中國故事的魅力。
6部影片亮相中國電影日活動(dòng)
中國電影首次在羅馬尼亞商業(yè)放映
2月3日，為慶祝中國農(nóng)歷兔年春節(jié)，為期一周的“歡樂春節(jié)”中國電影日活動(dòng)在羅馬尼亞布加勒斯特快樂影院拉開帷幕。
電影《鐵道英雄》在羅宣傳戶外大屏
韓春霖大使在“歡樂春節(jié)”中國電影日開幕式致辭中指出，中羅建交70多年來，兩國文化交流與合作十分密切，其中電影交流呈現(xiàn)過高峰期。早在上世紀(jì)50年代，兩國就分別在對方國家舉辦了電影周。70年代末到80年代初，羅馬尼亞電影紅遍了中國大江南北。近年來，中羅兩國的電影交流有了新的突破。2021年，羅馬尼亞電影《醫(yī)者仁心》在中國的全國藝術(shù)電影放映聯(lián)盟專線上映。中國電影也通過特蘭西瓦尼亞電影節(jié)、蒂米什瓦拉“歐洲文化之都”、亞洲藝術(shù)節(jié)等平臺進(jìn)入羅馬尼亞公眾的視野。
中國駐羅馬尼亞大使韓春霖接受媒體采訪
“國之交在于民相親。電影作為大眾喜聞樂見的藝術(shù)表現(xiàn)形式，可以超越國家、民族、文化的邊界去傳遞情感。”韓大使指出，此次電影日活動(dòng)是中羅兩國首次以全商業(yè)模式開展電影合作，是中國電影首次在羅當(dāng)?shù)仉娪霸壕�商業(yè)發(fā)行放映，為未來文化交流合作提供了新思路和新渠道。
“希望羅馬尼亞觀眾可以通過電影感受中國近代的歷史和當(dāng)代的發(fā)展，感受一個(gè)可信、可愛、可敬的中國，感受中國人民意氣風(fēng)發(fā)創(chuàng)造美好生活的精神狀態(tài)和價(jià)值追求。”
羅著名影評人尼斯托爾表示，通過電影可以學(xué)習(xí)語言和文化，進(jìn)而了解一個(gè)國家。她希望羅馬尼亞廣大觀眾能夠通過此次電影節(jié)更好地了解現(xiàn)當(dāng)代中國，并對羅中兩國電影界繼續(xù)加強(qiáng)交流與合作寄予厚望。
“期待更多的當(dāng)?shù)赜^眾走進(jìn)影院，看一看中國電影，感受中國電影的魅力。”快樂影院代表蒂瑪對來賓和觀眾發(fā)出了深切呼吁。
“我們相信越是民族的、越是中國的，就越能打動(dòng)人心。”《天工蘇作》海外發(fā)行方、華獅電影發(fā)行公司的總裁蔣燕鳴表示，《天工蘇作》是一部緊跟時(shí)代潮流、很有社會(huì)意義的紀(jì)錄影片，很榮幸為羅馬尼亞觀眾帶來6部精彩的華語電影，這是華獅首次在東歐地區(qū)進(jìn)行商業(yè)電影的放映。希望通過電影與更多國家的觀眾進(jìn)行文化交流，增進(jìn)友誼，并預(yù)祝電影日圓滿成功。日后，華獅也會(huì)在保加利亞、黑山、塞爾維亞、克羅地亞等東歐國家推動(dòng)中國電影的商業(yè)上映。
據(jù)了解，2023“歡樂春節(jié)”中國電影日活動(dòng)由華獅電影、羅馬尼亞快樂影院、電影城院線主辦，于2月3日至9日在羅馬尼亞首都布加勒斯特、2023年“歐洲文化之都”蒂米什瓦拉、克盧日·納波卡、康斯坦察、布拉索夫、雅西等6個(gè)主要城市舉辦，《天工蘇作》《世間有她》《峰爆》《鐵道英雄》《遇見你》《中國機(jī)長》（中文配音，羅語字幕）共6部華語影片首次登陸了羅馬尼亞本地商業(yè)電影院線。
值得一提的是，憑借獨(dú)特的題材與精良的制作，《天工蘇作》讓海外觀眾為之深深折服與中華文化的細(xì)膩韻味之中，也吸引了羅國家電視臺、Protv電視臺、新華社等10余家媒體對活動(dòng)進(jìn)行宣傳報(bào)道，讓古老的中華文化在東歐再次閃閃發(fā)光。
蘇州市委宣傳部電影處處長金迪表示：“《天工蘇作》作為開幕影片在羅馬尼亞進(jìn)行了放映，讓優(yōu)秀的中國傳統(tǒng)文化出海，有利于中國與世界各國的文化交流。這部影片也作為一張彰顯文化實(shí)力的名片，響應(yīng)了中國文化‘走出去’，在世界舞臺講好中國故事，體現(xiàn)中國文化自信的要求。”
非遺紀(jì)錄電影《天工蘇作》再度“出海”
作為蘇州文化軟名片講好中國故事
《天工蘇作》由中共蘇州市委宣傳部指導(dǎo)，蘇州市廣播電視總臺和蘇州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)管理辦公室聯(lián)合出品，此次放映，是繼美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭后，再度“揚(yáng)帆出海”，一經(jīng)亮相就獲得了當(dāng)?shù)赜^影者、影評人的廣泛好評。
2022年1月28日，作為“相約北京 遇見江南”蘇州文化藝術(shù)展示周的系列活動(dòng)之一，非遺紀(jì)錄電影《天工蘇作》特別放映活動(dòng)在中國電影資料館藝術(shù)影院舉辦。蘇州市委常委、宣傳部部長金潔在放映前致辭中說：“《天工蘇作》不僅承載了紀(jì)錄片的文化價(jià)值，更是體現(xiàn)了當(dāng)代中國人的處世態(tài)度和價(jià)值觀念，體現(xiàn)了新時(shí)代的中國工匠精神。”
影片聚焦蘇州九項(xiàng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳統(tǒng)手工藝瑰寶，形成了精致精彩的九個(gè)故事篇章：燈彩、核雕、宋錦、明式家具、船點(diǎn)、蘇繡、香山幫傳統(tǒng)建筑技藝、緙絲、玉雕，一眾絕美藝術(shù)作品罕見地通過大銀幕呈現(xiàn)于世人面前。
透過十二位不同年齡、不同閱歷、不同領(lǐng)域的非遺傳承人，講述中國匠人“擇一事、終一生”的動(dòng)人故事，傳遞精雕細(xì)琢的中國匠心匠魂。十二位傳統(tǒng)手藝人是時(shí)代的記錄者，更是時(shí)代的創(chuàng)造者。
一門手藝流傳千載，其間的流變、傳承與革新，以及手藝?yán)锼?ldquo;講究、哲思和溫度”，都在影片中歷歷展現(xiàn)。
影片在江南水鄉(xiāng)的槳聲燈影、粉墻黛瓦、濛濛煙雨之間，為觀眾構(gòu)筑一座精巧絕倫、秀外慧中的蘇州城。讓觀影嘉賓徜徉其中，在琳瑯滿目的蘇州傳統(tǒng)工藝中感受中國傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力，沐浴一場唯美的感官洗禮。
《天工蘇作》國內(nèi)院線上映海報(bào)
一部記錄電影“圈粉”世界
彰顯東方非遺美學(xué)，點(diǎn)燃多國中華文化熱潮
從《天工蘇作》，鑒賞江南美。這部聚焦蘇州非遺技藝及傳承人的佳作2022年4月首度登陸央視電影頻道，引發(fā)《文匯報(bào)》《新京報(bào)》《中國青年報(bào)》及“央視頻” “新浪看點(diǎn)”“人民視頻”等央媒熱傳；6月非遺紀(jì)錄電影《天工蘇作》開啟海外放映，向世界傳播蘇州手藝人的匠心故事。
《天工蘇作》海報(bào)登上紐約曼哈頓街道大屏
加拿大多倫多觀眾觀看《天工蘇作》
《天工蘇作》新西蘭戶外海報(bào)
首輪城市遍及紐約、舊金山、洛杉磯、溫哥華等北美洲大都會(huì)圈，結(jié)合舉辦多項(xiàng)線下中國文化交流活動(dòng)，獲得海外觀眾好評；7月下旬，再入澳大利亞、新西蘭悉尼、墨爾本和奧克蘭等大洋洲城市主流院線。
美國觀眾接受采訪
影片掀起了大家對東方美學(xué)、非遺文化的熱烈探討，不少海外觀眾、中國留學(xué)生發(fā)出了“有質(zhì)感”“畫風(fēng)太美”“無可挑剔的珍寶”等高度贊揚(yáng)。
香港商報(bào)網(wǎng)贊其“將進(jìn)一步引領(lǐng)非遺文化走向大眾，走入海外年輕人的社群文化，代表中國走向世界。”電影平臺FILM THREAT評價(jià)“This is a pleasantly succinct and splendidly filmed movie about the creative impulse and how that impulse is used to respect the past and present.（這部電影拍攝手法簡潔，畫面精巧，主題側(cè)重匠人匠心，并展現(xiàn)如何以匠心串聯(lián)過去和現(xiàn)在。）”
美國阿罕布拉前市長沈時(shí)康在觀影后特別表示：“影片無論是拍攝技巧，內(nèi)容選材，闡述的方式都是十分之精彩，是一部很有價(jià)值的紀(jì)錄片。期待更多人能通過這部紀(jì)錄片電影，了解中華傳統(tǒng)工藝，同時(shí)吸引到更多人的關(guān)注與重視，并參與到傳統(tǒng)工藝的傳承行列里。”
紐約線上影評組織成員Avi Offer觀看影片后，在權(quán)威電影評論、資訊網(wǎng)站發(fā)表影評。他以“鏡頭優(yōu)美，閃閃發(fā)光，令人興奮”為標(biāo)題，大力稱贊影片“令人大開眼界”：“導(dǎo)演完美捕捉到了（匠人們的）高超技藝、驚世才華、嘔心瀝血和了不起的耐心”“每一樣藝術(shù)品和手工藝品都擁有魔法般的魅力，是超越了語言可以描繪的”“了解到這些技藝是如何在千年光陰里不斷演變發(fā)展，真的太神奇了”……
海外影迷觀影現(xiàn)場
在首屆新西蘭中文電影周上，《天工蘇作》更是一舉榮獲最佳紀(jì)錄片獎(jiǎng)。影片成功入選江蘇省第十二屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”。
一部非遺電影，讓眾多沉睡的珍貴中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在大銀幕煥發(fā)新的活力。
作為一門藝術(shù)樣式，電影如今也成為了彰顯文化軟實(shí)力的靚麗名片，以影為媒，載文化出海，將中華優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化在海外進(jìn)行交流傳播，讓更多的國際友人認(rèn)識蘇州、了解蘇州，讓中外友誼之橋在文化的浸染下愈發(fā)堅(jiān)固，彰顯芳華。
聲明：
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
閱讀推薦
新聞爆料
