展現(xiàn)蘇州精彩 講好中國故事 《中國風(fēng)俗圖志·蘇州卷》英文版出版pFw新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

日前，由蘇州著名民俗畫家謝友蘇繪畫、作家劉放撰文的《中國風(fēng)俗圖志·蘇州卷》英文版出版。pFw新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

pFw新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

《中國風(fēng)俗圖志》系列叢書以傳統(tǒng)文化中的民俗為母題，系統(tǒng)發(fā)掘、保存中國各地的鄉(xiāng)風(fēng)民俗，突破鄉(xiāng)風(fēng)民俗傳統(tǒng)文化保存的局限，以“風(fēng)俗研究+圖志”為體例，以民俗記錄為體，以地域文化研究為本，挖掘一個(gè)文化地理區(qū)域內(nèi)的人文內(nèi)涵與生活風(fēng)俗，旨在圖繪鄉(xiāng)土、市井風(fēng)情，直觀地體現(xiàn)正在遠(yuǎn)去的鄉(xiāng)風(fēng)民俗，為民族風(fēng)俗的傳續(xù)留念，為中華文明的復(fù)興存根。該系列叢書由知名文化學(xué)者劉曉峰、李北山主編。pFw新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

pFw新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

《中國風(fēng)俗圖志·蘇州卷》中文版2020年由泰山出版社出版。《中國風(fēng)俗圖志·蘇州卷》英文版完全遵照中文版的風(fēng)格，在封面和裝幀設(shè)計(jì)中充盈著中國傳統(tǒng)元素，其中的千里江山圖和嬰戲圖頗為出彩。謝友蘇以工筆描繪蘇州的人文風(fēng)情，細(xì)膩傳神。而劉放的文章，除了對(duì)歷史縱向傳承的客觀表述外，還滲透進(jìn)橫向時(shí)空的文化交融，讓讀者從感性和理性雙方面認(rèn)知兼容并蓄的蘇州。這次英文版的海外發(fā)行，是對(duì)中國故事中蘇州精彩篇章的一次有益?zhèn)鞑ズ驮忈尅?span style="display:none">pFw新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

pFw新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

據(jù)悉，《中國風(fēng)俗圖志·蘇州卷》日文版與英文版同期授權(quán)，日文版不久后也將出版發(fā)行。pFw新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

（蘇報(bào)融媒記者 姜鋒 文/攝）pFw新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)