蘇州園林來了一位“洋徒弟”
最近，蘇州園林來了一位“洋徒弟”，來自美國的“利先生”萬里迢迢來蘇州學園藝。
“利先生”全名扎卡里·斯坦利，今年40歲，有著三年園藝經(jīng)驗，他來自網(wǎng)師園的姐妹園，位于美國波特蘭的蘭蘇園。“利先生”大學時去蘭蘇園做志愿者，喜歡上了這個園林，畢業(yè)就去做了一名園藝師。
蘭蘇園，位于美國波特蘭市的唐人街，是一座典型的蘇州園林風格的花園，2000年9月落成開放。1988年蘇州和波特蘭成為姐妹城市，1999年開始，65位蘇州園林的工匠歷時14個月建成了蘭蘇園。
蘭蘇園落成后，蘇州曾派技術工匠前去指導交流。不過，一直未曾有美國園藝師來蘇學習，“利先生”還是頭一個。
“利先生”說，他們家三代從事園藝，不過都是西方園藝美學，學中國范的園藝，他還是家族頭一個。沒想到，也成了頭一個蘭蘇園派來學藝的師傅。為了讓蘭蘇園的工匠們沉浸式感受蘇式“園林”，兩個姐妹園達成協(xié)議，派優(yōu)秀工匠前來學習。
上午的課程是在滄浪亭學習樹木修剪知識，兩位師傅都是工齡超過二十年的資深修剪師。兩位師傅想把最好的知識趕緊傳授給“利先生”，不過這可“苦”了翻譯了。
蘇州園林派出了最強翻譯——小劉，盡可能讓“利先生”懂得蘇州園林的美學知識。“利先生”的領悟能力，也得到了師父們的認可。
熱愛可抵語言的障礙，這位“洋徒弟”學得真不賴。他說，感受到了蘇州園林的美，收獲滿滿，有機會還要來。
記者：肖秋月、張咸
<愛上你，愛上新江南網(wǎng):loginbisaqq.com www.xjnnet.net,loginbisaqq.com歡迎您！>
聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務。如有侵權請出示權屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
- 東莞原創(chuàng)國樂劇場《可園可源》全國巡演首站05-12
- 打五折！打三折！這里的“蘇州制造”真便宜05-12
- 30℃候場 春天余額不足 夏天腳步近了 蘇城本05-12
- “僅退款”修訂 天平偏向何方 “電商平臺即05-12
閱讀推薦
新聞爆料
