為加快推進(jìn)外事接待示范省建設(shè)落地見效，7月9日至11日，2025外事接待示范省建設(shè)工作交流暨第二屆浙江外事“風(fēng)采杯”口譯大賽在杭州舉行。本次活動由浙江省人民政府外事辦公室主辦，杭州市人民政府外事辦公室承辦，杭州師范大學(xué)協(xié)辦。VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

7月10日，由省外辦、各地市外辦推薦選拔的來自全省設(shè)區(qū)市外辦、高校和企業(yè)外事戰(zhàn)線的31名選手參加了第二屆浙江外事“風(fēng)采杯”口譯大賽。選手們現(xiàn)場角逐，反應(yīng)迅速、翻譯準(zhǔn)確、表達(dá)清晰，充分展現(xiàn)了我省外事翻譯隊伍的專業(yè)水準(zhǔn)和蓬勃風(fēng)采。VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

大賽分為英語口譯和即興演講兩部分。口譯環(huán)節(jié)模擬各類多雙邊外交外事實戰(zhàn)場景，內(nèi)容涵蓋全球治理、“中國式現(xiàn)代化”、共同富裕、鄉(xiāng)村振興、城市品牌塑造以及經(jīng)貿(mào)、人文、環(huán)保、體育等領(lǐng)域合作交流。即興演講環(huán)節(jié)，選手們圍繞隨機(jī)抽選的話題，進(jìn)行英語主題演講。為了適應(yīng)當(dāng)下AI廣泛運(yùn)用于各領(lǐng)域并不斷融合發(fā)展的趨勢，此次賽制設(shè)置創(chuàng)新性地鼓勵選手在限時30分鐘的準(zhǔn)備時間內(nèi)使用指定AI，輔助提升翻譯效能。VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

經(jīng)過一天的激烈角逐，本次大賽最終評出一等獎兩名、二等獎四名、三等獎六名，以及外事素養(yǎng)獎、外事傳播獎、外事禮儀獎各兩名。VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

一等獎：許孝峰 樓亞柯（從左到右）VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

二等獎：譚瑩、劉艷平、郭穎、游婷（從左到右）VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

三等獎：李曉燕、王一佳、王弘宇、阮玲璐、夏澍雨、肖嫻（從左到右）VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

外事素養(yǎng)獎、外事傳播獎、外事禮儀獎：王子暉、鄧羽軒、王銘爾、邵露菲、徐垚、董紫欣（從左到右）VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

優(yōu)秀組織獎：杭州市外辦、金華市外辦（從左到右）VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

選手們紛紛表示，報名參加比賽后，在繁忙日常工作之余，抽出一定時間進(jìn)行了更深入的沉浸式學(xué)習(xí)，這個過程大大提升了自身的外事翻譯能力，真正實現(xiàn)了以賽促學(xué)，以學(xué)促干。VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

活動期間，還進(jìn)行了外事接待示范省建設(shè)工作交流座談，并圍繞“特而優(yōu)”外事參訪點建設(shè)赴杭州未來科技城城市展館、良渚博物院等外事參訪點學(xué)習(xí)觀摩。VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

本次大賽旨在深入貫徹落實習(xí)近平總書記關(guān)于“翻譯是促進(jìn)人類文明交流的重要工作”的重要指示精神，通過以賽促學(xué)、以賽促練的方式，全面提升全省外事翻譯隊伍的專業(yè)素養(yǎng)，培養(yǎng)高素質(zhì)實踐型外事翻譯人才，向世界傳播好“浙江之聲”。VHo新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)